hoshimiya 發表於 2015-7-9 00:18:05

No.059 // 2015夏 // TUcaptions //出包王女 Darkness 2nd

http://pics.tucaptions.org/poster%20-%20No.059.png


§ 報錯 §
若對於本作品有任何瑕疵或其他問題者，歡迎在以下推文
推文時請務必指出正確的集數以及客觀的問題點，以便最後的v2或是BDrip能夠呈現最高的品質
凡是在本版推文的，監督都會給予豐厚的獎勵!!

§ 主要字幕製作人員 §
監督 : 小光
翻譯：趴趴熊
校譯：化肥
時軸：小光
字幕特效：窮極無聊
720壓制：小光
海報：Yuki


S1193000 發表於 2015-7-9 01:56:45

本帖最後由 S1193000 於 2015-7-15 02:48 編輯

第一集
00:16來 希莉奴/來 請用 希莉奴
05:57學長再見/學長 待回見
07:15豪的/好的
下集預告沒翻譯15:25幹馬啊/幹嘛啊

S1193000 發表於 2015-7-15 04:50:23

第二集
18:18你感覺的道吧/你感覺的到吧
21:04你這傢伙/妳這傢伙

S1193000 發表於 2015-8-24 02:59:54

第三集
5:37梨斗 謝謝你/謝謝你 梨斗
op和ed沒翻譯出來
6:29從這進去嗎/從這裡進去嗎

S1193000 發表於 2015-8-24 04:21:44

第四集
14:25物理破壞和心裡破壞/心理破壞
op ed沒翻譯

S1193000 發表於 2015-8-27 03:58:09

第五集
18:58你/妳
19:22作/做
19:37作/做
20:25哪裡/謝謝
op ed沒翻譯

S1193000 發表於 2015-9-13 02:44:00

第六集
9:41喂我/餵我
14:27你/妳
15:01你/妳
20:46你有邀她/你有邀請她or你有約她
Op ed沒翻譯

S1193000 發表於 2015-9-18 04:12:48

第七集
11:54你/妳
14:30什麼/什麼事

S1193000 發表於 2015-10-2 02:16:09

第八集
5:42形變能力/變形能力
頁: [1]
查看完整版本: No.059 // 2015夏 // TUcaptions //出包王女 Darkness 2nd