TUCaptions

標題: 關於冰菓第22集 [列印本頁]

原PO: o1234555 時間: 2013-4-23 17:08
標題: 關於冰菓第22集
嗯...不是催片啦(先鄭重聲明)

是說貴字幕組的冰菓真的翻得頗讚,然後畫面也很清楚(拇指)

不過有個小疑問,就是第22集的冰菓片尾曲沒有中文字幕是字幕組不翻還是......?

因為前面幾集片尾都有字幕所以有些好奇怎麼第22集片尾曲沒有字幕@@

原PO: tgvr531 時間: 2013-4-23 17:17
因為當時本社團的翻譯不足
再加上這部動畫的翻譯國文造詣並沒有很好
因此沒有翻譯中文歌詞
不過因為是舊作了，而且翻譯本身並沒有很喜歡這部作品，所以只會放上日文歌詞
不便之處，敬請見諒!!

原PO: mew 時間: 2013-7-8 00:17
冰菓BD02集，1分43秒處，平常無“其”（奇）的今天，似乎翻譯有誤？

歡迎光臨 TUCaptions (http://www.tucaptions.org/)