TUCaptions

 找回密碼
 立即註冊
搜索
快捷導航
  • TUcaptions 現正社員招募中!! 想參與字幕製作的快來社員招募板報名吧!!
查看: 9100|推文: 12
列印 上一主題 下一主題

[日本語] 想小談小問新日檢哈哈

[複製連結]
原PO
發表於 2014-2-14 05:20:13 | 顯示全部樓層
本帖最後由 naru3803158 於 2014-2-14 10:20 編輯

落差最大的是N2~N1(艸

考N2考完抽根事後煙坐等成績發佈

N3 N2一起考N3:135 N2:131

結果被N1給狠狠幹掉了(´・ω・`)...

看來要成為神咕咕還是需要一番努力的

各級成績被神咕咕說過提出來給人看看各級落差也不錯:
N5:180
N4:162
N3:135
N2:131
N1:鳥人(艸 (合格為100)


以下正經
N4~N3不是說沒距離
正確來說N3開始脫離丁寧體(ますです型)
開始進入普通型以及各種口語用法或是文章體什麼的
但...這對非正規日文學習者是沒有太大的適應問題的
也就是ACG,HG等等不正經管道
因為你可能早就適應了
我舉例 やってしまいました
    やっちゃった
やっちゃった是やってしまいました口語簡化成やっちゃいました動詞再從ます型變成普通型成了動畫常聽到的やっちゃった(意思大概就是搞砸了)
但是やっちゃった你並不會覺得吸收困難
不如說後者還比較熟係...
但這對正規學習者有一定的吸收困難
N3對正規日文學習者無疑是個大落差,是整個進入另外一個世界,這是無誤的老師會這麼說不是沒有原因的
(PS:舊制更刺激,舊制分1~4級,難度和新制比較照官方說的話
1=N1
2=N2
3=N4
4=N5
也就是舊制3級~2級的難度直接從N4跳到N2了(´・ω・`)...考過新制覺得這跳躍真可怕
N3是新制增加的,難度在舊制的2級和3級之間)

不過非正規學習者無法體會到就是了
非正規學習者很容易就可以進入N3部分
反而需要注意的是基礎了
因為那些太過基本的N3之後不會考了

嘛...個人看法,要一起N3N2對非正規學習者是沒什麼太大問題啦
好好準備不要忘了去考就好了= =...
當初就是到了要報N3時覺得N3實在沒問題離考試還有三個月太浪費時間就N3N2一起考
結果混到剩一個月才開始準備,但考完就確定沒問題(´・ω・`)
N3和N2的落差,就是文章變多,聽力變快這樣吧,但N3N2成績卻差不多,無解(艸
但之後N1太混就炸了(艸...

PS:樓上兩位都是組中的神,下至50音,上至古文,有問題都可以問他們(´・ω・`)  










點評

對不起幹嘛XD...我也是非正規學習者啊,不然我怎麼會了解( つДC)  發表於 2014-2-15 03:57
對不起我是非正規學習者( つДC)  發表於 2014-2-14 23:29
您需要登入後才可以推文 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

小黑屋|手機版|論壇導覽|TUCaptions

GMT+8, 2024-11-1 07:13 , Processed in 0.039733 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc. 技術支持 by 巔峰設計.

快速回復 返回頂部 返回列表