No.024 // 2013秋 // 青春紀行

cather · 發表於 2013-10-13 11:32:39

本帖最後由 cather 於 2013-10-13 18:44 編輯

#02 720P MP4
*10:15 茶道社登場 ->我聽起來比較像是"茶道社的沙緒"跟"小靜"(這兩個學姐的名字根本就是在玩聲優梗)
*11:21 順著水流滾下去 ->應該可以翻成"茶道流保齡球"

cather · 發表於 2013-11-16 10:55:24

第０7話　ＢＩＧ５　７２０Ｐ　ＭＰ４
［17：38］我明明沒有黏著你→我鞋子還在裡面

cather · 發表於 2013-11-17 18:41:22

chayedan 發表於 2013-11-17 12:03
第０７話　７２０Ｐ　ＭＰ４
[16:10] 阿!!!我殺了你阿這魂淡→阿!!!我殺了你阿這渾蛋
...

To蜥蜴：這用法比較常見於中國地區，台灣人用得比較少。貴組自詡為為台灣人的字幕組，應該避免(遣詞稍微尖銳一些，請見諒)

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊