日語的第二人稱

naru3803158

XD，又一個被動畫誤導的...PS:我也是
動畫裡很平常的稱呼きみ、あんた、おまえ其實是不禮貌的喔
對不熟的人絕對不行!!!
當然應該不用說禁止型和命令型，學過應該知道那是不能亂用的
但在動畫裡是日常對話...


我之前日文是給外籍老師上課的
因為運氣很好的給了一個中文很爛的外籍老師上課
所以我們同學們總是要竭盡全力用日文表達...
我只不過是很平常的叫同學きみ
老師當場就說きみはダメ　失礼ですから
あんた也是失礼，我有問過日籍老師
おまえ的語氣在動畫裡就感覺很隨便了吧= =...
連自稱的ぼく都不能亂用喔...

對不熟的人一律請叫阿娜答(誤)
あなた是最禮貌的第二人稱
對不熟的人都用這個，無關長輩晚輩
就是連對方職業、姓名之類的都不知道:這個時候就是用あなた
姓名知道了之後，可以改稱姓+さん

第3點這我就不清楚了，問火村吧

PS:動畫裡的人們或許是互相熟識，或許是角色風格設定
但是...實際上在日本對不熟的人要用丁寧型(ですます型)，在便利商店用原型人家還會不爽理你...

以上是我知道的，我的老師是純正的日本人，應該有十足的可信度