設為首頁加到我的最愛

開啟輔助訪問切換到窄版

TUcaptions 現正社員招募中!! 想參與字幕製作的快來社員招募板報名吧!!

TUCaptions»TUcaptions › 社團作品專區 › 報錯板 › No.030 // 2014冬 // 狐仙的戀愛入門

回到留言板

PO文

原PO: 鳥人

上一主題

下一主題

No.030 // 2014冬 // 狐仙的戀愛入門

原PO

發表於 2014-3-9 01:18:43 | 顯示全部樓層

第8集

請問，不是直接用漢字須佐之男就好了嗎？

評分

參與人數 1	天龍幣 +39	收起理由
韓校長	+ 39	請盡量按照格式回報

查看全部評分

推文

頭香

發表於 2014-3-16 04:06:29 | 顯示全部樓層

第9集

06:42 努力去脫離交流障礙症啦→努力去擺脫人際溝通障礙啦
18:41 ……組會有辦法→……總會有辦法

點評

對，06:42 的地方翻成社交障礙，比對正確，當時一時沒想到 Orz 發表於 2014-12-7 02:54

關於06:42 努力去脫離交流障礙症啦→其實是照字面翻的；要改的話應該改成：努力去擺脫社交障礙啦(by 個人見解發表於 2014-3-16 20:40

評分

參與人數 1	天龍幣 +39	收起理由
韓校長	+ 39	感謝協助

查看全部評分

推文

回到留言板

PO文

小黑屋|手機版|論壇導覽|TUCaptions

GMT+8, 2024-5-6 04:24 , Processed in 0.039343 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc. 技術支持 by 巔峰設計.

快速回復 返回頂部 返回列表