No.033 // 2014春 // 一週的朋友

betty49082 · 發表於 2014-4-21 16:32:37

第三集 720P

03:55 如果你願意接下來也一直這樣→如果妳願意接下來也一直這樣
06:18 你知道同班的桐生將吾嗎?→妳知道同班的桐生將吾嗎?
13:34 今天不合好的話→今天不和好的話
13:39 我跟那傢伙的事情你真的不用擔心→我跟那傢伙的事情妳真的不用擔心
14:12 有帶電話的打話跟家裡聯絡一下→有帶電話的打個電話跟家裡聯絡一下
14:56 桐生你家裡好像有姐姐對吧?→桐生你家裡好像有姊姊對吧?
17:25 他是怎樣真任人火大 →他是怎樣真讓人火大
19:02 請你跟我→請妳跟我
20:52 藤宮同學你在日記上寫了嗎?→藤宮同學妳在日記上寫了嗎?
21:19 那你記得的人都是哪些、哪樣的人? →那妳記得的人都是哪些、哪樣的人?
21:29 也就是說你沒把我當朋友看→也就是說妳沒把我當朋友看

我覺得念起來好像怪怪的...
16:16 話說最近藤宮她你們不覺得很怪嗎?→話說妳們不覺得藤宮最近很怪嗎?

betty49082 · 發表於 2014-4-28 23:45:21

第四集 720P

05:16 這做為老師有點... → 作
07:38 難道你喜歡那個傢伙? → 妳
12:15 況且他會先回家都是我的錯 → 她
19:40 我覺得如果是同一樣就好了 → 個

10:19 好像沒有拉到はい

betty49082 · 發表於 2014-5-19 20:59:39

第7集 720P

18:57 差肩而過→擦

betty49082 · 發表於 2014-6-3 16:28:07

本帖最後由 betty49082 於 2014-6-3 16:31 編輯

第九集 720P

05:18 那個 " 糖果 " 翻成點心應該會比較好吧.... << 糾結
畢竟是おやつ阿QAQ!!!!　就算不翻點心也應該要改成餅乾啊!!

betty49082 · 發表於 2014-6-23 19:08:29

本帖最後由 betty49082 於 2014-6-23 19:22 編輯

第12集 720p

12:11 前後的字超出畫面

16:00 無論是芝麻小事也好 << 芝麻大的事感覺好像哪裡怪怪的

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊

No.033 // 2014春 // 一週的朋友

點評

評分

評分

評分

評分

評分