No.033 // 2014春 // 一週的朋友

p5319

01v2

13:48~13:49  有句字幕沒有翻譯到
15:54  "長谷同學"字幕沒有翻譯出來
16:43  "所以"有關歡樂的記憶都會在星期一時消失---------------->"所以"是多打的嗎?
17:20  "我"只有這點我可以很明確地說------------------------------->"我"念起來有點多餘

p5319

第2集  720P

19:35   妳還留著像這樣子"個"感覺嗎!?------------------------------------>的
20:37   日記也是"妳"為了我著想才因此提案的--------------------------->你

p5319

第3集  720P

10:17  藤宮同學她記憶只能夠維持一"周"--------------------------->週
18:38  我知道藤宮同學沒有記憶這件事情"決"不是說謊--------->絕

p5319

第4集 720P

12:23  過了一周想必藤宮"他" 也沒有跟你吵架過的記憶------>她，另外請問中間的他跟也為什麼會空一格呢?
20:59  衣服會"用"髒啦--------------------------------------------------->弄

p5319

第5集  720P

03:16  有關於"你成績"---------------->多個"的"感覺較順口，"你的成績"
10:53  經常忘記別的名"子"----------->字
20:36  "可樂餅"一人分一半----------->可麗餅

p5319

第7集  720P

08:29  請"在"告訴我一次你的名字------------->再
10:02  普通"拉"------------------------------------->啦
10:04  有這種事"拉"------------------------------->啦
12:34  看看你"常"谷同學你被利用了呢------->長

p5319

13:10  "所"會把它視為是寶物的-------------->所以

p5319

第9集  720P

04:40  怎麼說還是有"再"擔心山岸------------------------>在
07:04  但也有確實朝著答案慢慢"再"前進的解法------>在
11:12  我也有被拜託要買"多"西差不多該走了--------->東
14:22  那個啊 "話說話"回來-------------------------------->那個啊 "說話"回來

p5319

第11集 720P

03:40  而是不去管它自然而"已"就成為朋友了------------------------->然
08:28  和我跟藤宮香織在"國中"的時候是同一班的------------------->聽起來應該是"小六"?
15:09  被直美討厭是"離"所當然的---------------------------------------->理

p5319

第12集  720P

03:57   垃圾"帶"滿了 我去丟一下----------------->袋
11:09   想說"說不一定"可以見到長谷同學------>說不定
14:33   我送"你"到家附近吧------------------------>妳