No.034 // 2014春 // 漫畫家與助手

moyi

第4集  720P
錯誤回報
[06:02] 早就「作」好了 -> 早就「做」好了
[06:20] 「作」周邊 -> 「做」周邊
[06:38] 「作」...「作」好了 -> 「做」...「做」好了
[09:32] 畫「的」那麼好 -> 畫「得」那麼好
[09:50] 圖畫「的」那麼棒 -> 圖畫「得」那麼棒

moyi

錯誤回報
第1集  720P
[06:35] 這很簡單「阿」！ -> 這很簡單「啊」！
第6集  720P
[08:34] 被他耍「的」團團轉 -> 被他耍「得」團團轉
第7集  720P
[01:53] 快要截「搞」了啊 -> 快要截「稿」了啊
第8集  720P
[13:06] 下「周」也要看啊 -> 下「週」也要看啊
第10集  720P
[05:40] 我特地「作」的 -> 我特地「做」的
[08:07] 你在幹「麻」啊！！ -> 你在幹「嘛」啊！！

建議
第11集  720P
[03:52]&[12:57] 公「厘」 -> 公「釐」
(查了一下教育部辭典，「厘」是「釐」的異體字，兩者雖然通用，但書上好像比較常用「釐」。)

moyi

錯誤回報
第12集  720P
[12:50] 懲罰場景把它畫「的」更刺激！ -> 懲罰場景把它畫「得」更刺激！

moyi

錯誤回報
OVA 02  720P
[02:05] 就是說阿 -> 啊