No.035 // 2014春 // 愛絲卡&羅吉的鍊金工房～黃昏天空之鍊金術士～

YAYOI

在那番第2話中所有 了解 怎樣都全用了 瞭解 ?
我看上季 未確認で進行形 你們都是正常用 了解 的

(了解 和 瞭解) 用法上有些許不同的..

用言語交流和詢問求解, 就是用 了解
就像是上司說明事件後, 士兵會回答 了解

用眼睛觀看後, 看一眼就清楚明白, 就是用 瞭解
就像是 從高視下, 一目瞭然 看了後明白佈局

像大陸某些字幕組, 什麼地名人名都用 裡 , 我問了他們後
原來他們不知道(裹 里 裡)是有分別, 以為(裹 里 裡)是可共用的..