No.043 // 2014夏 // 精靈使的劍舞

S1193000 · 發表於 2014-7-15 04:38:08

第一集
3:00我是性向正常的男人
建議:我是健全的男人
3:23大淫魔應該換成淫獸才對(聽起來)
主題曲好像沒字幕

大家翻譯字幕都辛苦了

S1193000 · 發表於 2014-7-16 02:08:51

第一集
8:25
開頭的一一是否多餘了，也不用把表情給用上，還也為真的11這個意思。
(這只是個人的看法，不喜歡的話敬請見諒，謝謝)

S1193000 · 發表於 2014-7-23 01:38:20

第二好像ed沒歌詞，應該也沒那麼快ww。(覺得多餘請見諒)

S1193000 · 發表於 2014-7-30 03:28:11

第三集
11:45葛格?＞哥哥?
23:36許久不見
建議:好久不見

S1193000 · 發表於 2014-8-8 02:59:18

第四集
19:18謝謝你史卡雷特＞謝謝妳史卡雷特
建議而已

S1193000 · 發表於 2014-8-19 19:48:29

第5集
7:34神人好色/神人H
建議而已，應該沒差
13:41您對她有興趣嗎/你對她有興趣嗎
應該是沒差

S1193000 · 發表於 2014-8-20 02:23:39

第6集
3:58神人好色/神人H
應該沒差，說法上應該都知道，覺得多餘請見諒

S1193000 · 發表於 2014-8-27 18:34:47

第7集
9:47也是說呢/說的也是呢
建議
這樣說應該比較正確(說法有誤請見諒)

S1193000 · 發表於 2014-9-3 17:25:46

第8集
9:25怎麼了神人傷復發了嗎/傷口復發了嗎
11:29我認真地問妳一個問題/我認真的問妳一個問題(破音字)

S1193000 · 發表於 2014-9-10 01:10:33

本帖最後由 S1193000 於 2014-9-10 01:57 編輯

第9集 720P
12:18就隨便你想吃什麼吧/就隨便妳想吃什麼吧
23:47葛格/哥哥
00:25無所屬的精靈使/無屬性的精靈使

S1193000 · 發表於 2014-9-17 01:21:24

第十集
10:26討厭討厭死/討厭討厭死了

S1193000 · 發表於 2014-9-24 01:28:53

第11集
2:48不知恥的傢伙/不知羞恥的傢伙
15:02明天對戰的對手已經公布/明天對戰的對手已經公佈

S1193000 · 發表於 2015-4-6 04:03:34

第6集 final
3:28~3:30這一段沒翻譯到。
06:00轉學考時的不正當行為/轉學考試的不正當行為
(說起來差不多，個人覺得考試聽起來較好)

S1193000 · 發表於 2015-4-7 03:14:58

第7集 final
13:57愛思特講話沒翻譯到

S1193000 · 發表於 2015-4-14 04:19:44

第十集 final
7:33抑或只是假借名義/壓抑或只是假借名義
10:26討厭死/討厭死了

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊