No.014 // 2013春 // 科學超電磁砲S

韓校長

若對於本作品有任何瑕疵或其他問題者，歡迎在以下推文 推文時請務必指出正確的集數以及客觀的問題點，以便最後的v2或是BDrip能夠呈現最高的品質 凡是在本版推文的，監督都會給予豐厚的獎勵!! 主要字幕製作人員: 監督 : 鳥人 翻譯 : 恬恬 校譯 : 烏骨雞 校正 : 圓光 時軸 : 地平線 字幕特效 : 鳥人 OPED特效 : 鳥人、圓光 720P壓制 : 紫風 1080P壓制 : 歐卡 海報 : 司康 宣傳 : 紫風 備註 : 紫風為紫音字幕組社長，地平線為紫音字幕組社員。

韓校長

感謝各位對Pussub & TUcaptions的支持，各位在此提出的意見與錯誤，將由各監督與工作人員進行評估與修正並做適當的處理。

本組人員皆因興趣而在課餘或下班時間參與字幕的製作，一集的字幕檔經過多人的校正，還是有可能眼殘犯錯，希望各位能夠見諒。
另因人手不足，若無法在第一時間回應翻譯上的問題，也請希望各位能夠多加包涵，相關人員定會一一盡速處理。

各位所提出的寶貴意見都將會是幫助我們邁向更臻完美的一步。

韓校長

各位親愛的社員與觀眾們：
    為使各作品監督與版主有效管理版務，報錯版版規與加分機制已於  2013.05.17 之會議進行大幅修訂，修訂結果已公布於報錯版之板塊，請各位社員與觀眾們參照。

韓校長

錯誤回報

第11集 720P
1. 04:45 出來了！ >>>  這裡在遊戲裡面是"ちぇいさーっ！"   自己查查不到東西...意思應該不是"出來了！"吧...
2. 20:02 由於種種原因 最後決定流用到我們這邊的計畫上了 >>> "流用"是日語，是不是該翻譯成"挪用"？


另外  角川的漫畫  是"嘿呀"   (根本破油貓