TUCaptions

 找回密碼
 立即註冊
搜索
快捷導航
  • TUcaptions 現正社員招募中!! 想參與字幕製作的快來社員招募板報名吧!!
查看: 20098|推文: 73
列印 上一主題 下一主題

No.014 // 2013春 // 科學超電磁砲S

[複製連結]
原PO
發表於 2013-5-4 14:48:41 | 顯示全部樓層
#03
10:34~10:38 時軸錯誤
頭香
發表於 2013-5-19 05:28:15 | 顯示全部樓層
21:43
DNA樣本 -> DNA圖譜
原文為DNA map,後來查了一下發現和DNA樣本的意義不太一樣,改成DNA圖譜比較合適

點評

放在這裡主要是要修合集用的030ˊ  發表於 2013-5-23 21:53
1.2集似乎已經壓了 >"< 我後面都會改成圖譜 謝謝圓光 w  發表於 2013-5-23 21:30

評分

參與人數 2凸度 +64 天龍幣 +64 八卦度 +64 收起 理由
tiantian + 25 + 25 + 25 圓光感恩 w
韓校長 + 39 + 39 + 39 辛苦了

查看全部評分

3#
發表於 2013-6-1 15:04:57 | 顯示全部樓層
#8 720P

---錯誤回報----
1. 01:27的註解是指絹旗,01:41的註解是指芙蘭達,這兩個註解時間應該對調
2.下集標題,ストーカー(stalker)原意為跟蹤者,按照標題來看應該是取追蹤、跟蹤之意。若是ストーカー(stoker)雖然日文發音一樣,但字意不合

以下劇透(不想被捏者勿反白)

下集標題指的是瀧壺的能力,所以白話解釋就是AIM力場的追蹤者



TO 恬恬

本帖子中包含更多資源

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?立即註冊

x

點評

奇怪我怎麼拼成stoker... 說到ストーカー就想到銀魂裡的近藤(誤 圓光 1:27註解是芙蘭達 01:41是絹旗沒錯耶 ?  發表於 2013-6-6 21:27
所以才說要學50音嘛(´・ω・`)  發表於 2013-6-1 15:55
你不是去睡覺了WWW  發表於 2013-6-1 15:33
靠 W 我做反了喔= =  發表於 2013-6-1 15:28

評分

參與人數 2凸度 +64 天龍幣 +64 八卦度 +64 收起 理由
tiantian + 25 + 25 + 25 感謝 ^^
韓校長 + 39 + 39 + 39 辛苦了

查看全部評分

您需要登入後才可以推文 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

小黑屋|手機版|論壇導覽|TUCaptions

GMT+8, 2024-5-3 07:44 , Processed in 0.041233 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc. 技術支持 by 巔峰設計.

快速回復 返回頂部 返回列表