No.047 // 2014秋 // 大圖書館的牧羊人

S1193000 · 發表於 2014-10-11 18:44:51

第一集
9:27肯定能在學生會留下實績的/學生會留下成績的
建議個人覺得成績會比較好聽，好像兩者差不多
覺得多餘請見諒

S1193000 · 發表於 2014-10-17 03:58:51

本帖最後由 S1193000 於 2014-10-17 17:42 編輯

第二集
5:23但是同時也要累積活動的實績/成績
建議而已
成績應該也是可以的ww
這集好像也有一些錯字的樣子ww

S1193000 · 發表於 2014-10-26 01:44:18

第三集
8:23可以的話就給我作吧/可以的話就交給我做吧
8:25妳會作衣服嗎?/妳會做衣服嗎?

S1193000 · 發表於 2014-11-9 02:38:59

第4集
14:56誹聞/緋聞
18:17那明天圖書社見/圖書館見
建議而已
19:17剛認識的時候有互相看過學生証/學生證

S1193000 · 發表於 2014-11-9 19:16:36

第五集
14:41像是有面看不到的牆壁檔住/像是有面看不到牆壁擋住

S1193000 · 發表於 2014-11-25 21:05:04

第六集
9:46請你不要拖我後腿就好/請你不要扯我後腿就好
建議

S1193000 · 發表於 2014-11-28 03:22:33

第七集
5:07和10:41貓帶過的對白好像沒翻譯的樣子。

S1193000 · 發表於 2014-12-6 20:44:17

第九集
23:37拜拜換成再見比較好
聽起來....覺得不是請見諒

S1193000 · 發表於 2014-12-19 19:16:03

第10集
2:23親手料裡吧/親手料理吧
5:14今天晚上不讓你睡喔/今天晚上不讓妳睡喔
這集的你應該是妳才對。

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊