12954| 120
|
No.050 // 2015冬 // 艦隊Collection -艦Colle- |
點評
不會造成困擾啦XDDD 感謝您的支持與愛護ww
感謝貴組撥空答覆,造成困擾請海涵。
關於夕立口頭禪的部份,會建議直接翻成POI主要是因為這段影片 -> https://www.youtube.com/watch?v=yC9Nwn0BgVc(平常都是在巴哈跟PTT的艦娘板爬文,所以比較習慣POI。)
喔喔,原來V2已經有公告了,沒注意到十分抱歉...
會舉愛宕的例子是剛好這句用英文直接翻,感覺比較傳神。
還有愛宕的開火台詞"Pan-Paka-Pan"其實並不是口癖,而是一首用來鼓舞士氣的軍歌->這點沒說明清楚,可能合集會考慮做個註解之類的吧w
評分 | ||
GMT+8, 2024-5-4 03:06 , Processed in 0.068256 second(s), 13 queries .
Powered by Discuz! X3
© 2001-2013 Comsenz Inc. 技術支持 by 巔峰設計.