TUCaptions

 找回密碼
 立即註冊
搜索
快捷導航
  • TUcaptions 現正社員招募中!! 想參與字幕製作的快來社員招募板報名吧!!
查看: 5318|推文: 16
列印 上一主題 下一主題

No.078 // 2016夏 // TUcaptions // Rewrite

[複製連結]
原PO
發表於 2016-7-11 21:24:08 | 顯示全部樓層
第01集

23:45  增綠 → 綠化

點評

感謝回報!: 5.0 感謝協助!: 5.0
感謝回報!: 5 感謝協助!: 5
這部分會再跟翻譯討論 用增綠在中文上會有點怪怪的  發表於 2016-7-11 23:11

評分

參與人數 1凸度 +5 天龍幣 +20 收起 理由
韓校長 + 5 + 20 感謝回報

查看全部評分

頭香
發表於 2016-7-12 01:29:58 | 顯示全部樓層
第02集

全片部份字幕顏色閱讀不易

04:06  我是身為式神的智子【建議改順】
06:25  我不太懂你在說什麼【建議改順】
20:06  典型的傲驕角色發言【建議改順】

點評

感謝回報!: 3.0 感謝協助!: 2.0
感謝回報!: 3 感謝協助!: 2
句子不順的部分會跟校正討論 至於閱讀不易顏色的部分請說出來,說部份人家不知道是哪一部分,黃色已經有做調整了   發表於 2016-7-12 21:34

評分

參與人數 1凸度 +5 天龍幣 +20 收起 理由
韓校長 + 5 + 20 感謝協助

查看全部評分

3#
發表於 2016-7-21 02:14:23 | 顯示全部樓層
第03集

之前「增綠」委員會的狀況,本集持續

18:29  不到和平 → 不太和平

點評

或許翻校中有對岸同好...所以用詞不是那麼道地...吧?只能期待校正君(?)努力燃燒他的小宇宙^^  發表於 2016-7-22 20:36

評分

參與人數 1凸度 +5 天龍幣 +20 收起 理由
韓校長 + 5 + 20 感謝協助

查看全部評分

您需要登入後才可以推文 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

小黑屋|手機版|論壇導覽|TUCaptions

GMT+8, 2024-5-2 12:18 , Processed in 0.035186 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc. 技術支持 by 巔峰設計.

快速回復 返回頂部 返回列表