No.088 // 2017春 // TUcaptions // 人渣的本願

leichawan222

§ 報錯 §

若對於本作品有任何瑕疵或其他問題者，歡迎在以下推文 推文時請務必指出正確的集數以及客觀的問題點，以便最後的v2或是BDrip能夠呈現最高的品質 凡是在本版推文的，監督都會給予豐厚的獎勵!!

§ 主要字幕製作人員 §

監督 : 自由に 翻譯 : 自由に 校譯 : 自由に 校正 : 史丹利 時軸 : 史丹利、丹尼爾、自由に 字幕特效 : 無窮、雷殘 歌詞特效 : 菲雅 壓製 : 小光 海報 : 肉肉 宣傳 : 小光

p5319

第2集  720P

03:51  花了一年"流"了長髮--------->留
10:44~10:47  "很厲害吧  我一直都在聽"   這句翻譯是不是消失的快了些? 且後面沒聽出有"畢竟是音樂老師啊"(抑或是字幕組的熱心補充?
10:57~10:59  "會彈鋼琴什麼的不是廢話嗎"    這句聽起來是不是少了"音樂老師"之類的翻譯?