給ＴＵＣ字幕組的工作人員大大們的感想與問題

hanagachiru

給ＴＵＣ字幕組的工作人員大大們的感想與問題

讓半澤直樹開口說「中文」的字幕雜牌軍－

這是我之前在網路新聞上看到的關於大眾對字幕組的觀點

這種遊走在非法地帶與合法地帶邊緣的組織（社團等）

為什麼有這樣的熱情以及跨越海內外的龐大市場

「完全是因為熱情」只要有熱情便能投入無盡的時間和精力，只為一搏喝采

一開始（四年前）覺得這樣的社團（那時候我是看雪酷的），滿了不起的，因為這造福了很多人

不過看過各個地方各個社團的作品以及在網路上調查了他們的生態之後

我的想法改變了

大型社團會和大型社團互相激烈競爭，嚴重者甚至會因為一些私人問題而上去網路上毀謗攻擊對方

而小型社團的光輝直接就被大型社團給掩蓋住，幾乎沒有讓人過問的機會，進而造成所謂的惡性循環

雖然大家都只是本著對自己的作品有最高的自信的心情而已

而所謂的社團真的就是在平常每個人都會關照到每個人這樣子嗎？大家都會和樂融融嗎？

猩球崛起２告訴我　只要是在團體之中　大家的聲音都不可能會一樣　只有多數和少數而已

另外為了要攻占第一個發佈的機會甚至不惜熬夜　內容不小心錯誤也好像會被罵的感覺

或是說我一定得在當天就把事情做好，那樣壓力不知道有多大

三個傻瓜大家不曉得有沒有看過

學校是學習東西的地方，不是個壓力鍋

如果有鞭子　馬戲團的獅子也學得會起立坐下

像我們老師說的：「專家？講難聽一點就是訓練有素的狗」

這正是當時我在新人報到時，曾經想加入但我卻止步的理由

字幕組的工作人員大大們　不曉得小的的問題大大們有沒有聽見了

返事をしてくれれば、嬉しい限りです。